Rencontres littéraires internationales d aix en provence, NOUVEAUTÉS

Selon le principe de ces rencontres internationales organisées depuis quatre ans par l'association Les Amis du Roi des Aulnes avec le soutien de la ville et du Centre franco-allemand de Provence, rencontres littéraires internationales d aix en provence entretien dure une quarantaine de minutes, et comprend une courte lecture dans la langue d'origine de l'auteur et dans sa traduction en français, suivie d'une séance de dédicaces, quand cela est possible!

Ursula Krechel, victime de son succès, n'a ainsi pas pu signer son livre Terminus Allemagne, sorti en septembre et déjà épuisé de nouveau disponible le 12 décembre et l'écrivain Hans-Ulrich Treichel avait dû renoncer à son déplacement dans le sud de la France pour des raisons de santé.

Terminus Allemagne de Ursula Krechel, un succès aussi en France Terminus Allemagne Carnet du Nordqui a reçu le Prix du livre allemand, soit l'équivalent du Goncourt, ne figurait donc pas sur les tables, mais la rencontre avec son auteure a attiré un public nombreux.

Pierre Deshusses qui menait l'entretien avec l'auteure souligne la qualité de la traduction en français, assurée par Barbara Fontaine.

Dernier roman traduit en français, le livre raconte les pérégrinations d'un jeune couple est-allemand à l'ouverture des frontières en Métailié, où il interroge les valeurs morales de notre époque. Un jour, un ami m'a dit qu'en les lisant, on savait tout! La poétesse suisse Ilma Rakusa commence elle aussi par évoquer son enfance, passée en partie à Trieste, la ville est alors séparée en deux zones, l'une sous domination américano-anglaise, l'autre yougoslave.

Ses souvenirs, rassemblés dans son livre La mer encore Ed. Encyclopédiste frénétique, sa curiosité ne semble pas connaître de limites et n'exclure aucun sujet.

Masterclass avec Etienne Klein : L’urgence du long terme

Anna Kim, Linda Lê et Luba Jurgenson, écrivains d'exils La table ronde du dimanche dans l'Hôtel de Ville n'aura laissé aucun doute sur l'influence cruciale de l'Histoire et de la politique sur les changements de langues, que ce soit dans l'exil ou sous l'effet d'une colonisation. Poursuivant sa réflexion sur l'exil, bamako rencontres femme met en garde, à l'instar d'Edouard Saïd, contre le danger d' entretenir le pathos et la complaisance envers l'exil.

Enfin, Anna Kim, jeune auteure autrichienne née en Corée du Sud, mais qui a grandi dès l'âge de deux ans en Allemagne puis en Autriche, a choisi de son côté de s'exiler trois mois… au Groenland, afin d'élucider une vague de suicides collectifs.

Onze vies disparues en une nuit qu'elle relate heure par heure dans son roman Anatomie d'une nuit Actes Sud